Обрушить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обрушить» их несколько.
Глаголы
unleash/ʌnˈliːʃ/ B2
развязать, обрушить, выпустить на свободу
The storm unleashed strong winds and heavy rain. — Шторм обрушил сильные ветры и проливной дождь.
Сочетания: unleash chaos, unleash potential
call downˌkɔːl ˈdaʊn C1 формальное
призывать (беду, проклятие) на кого-либо
He called down curses on his enemies. — Он призвал проклятия на своих врагов.
Сочетания: call down a curse, call down criticism, call someone down for something
level at/ˈlevl æt/ C1
направить (оружие), обрушить (критику) на кого-либо
The criticism was levelled at the manager. — Критика была направлена на менеджера.
Сочетания: level criticism at, level a gun at, level accusations at
Другие части речи
unleashed/ʌnˈliːʃt/ B2
Высвобождать, развязывать (силу, эмоции, атаку).
The storm unleashed its fury on the coastal town. — Шторм обрушил свою ярость на прибрежный город.
Сочетания: unleash chaos, unleash potential, unleash a wave
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обрушить» по-английски?
- Основные варианты: unleash, unleashed, call down. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unleash — он идёт первым по частотности. развязать, обрушить, выпустить на свободу.
- Чем unleash отличается от unleashed?
- unleash — развязать, обрушить, выпустить на свободу. unleashed — Высвобождать, развязывать (силу, эмоции, атаку).