Закрепленный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
embedded/ɪmˈbedɪd/ B2
встроенный, вделанный, закреплённый
The chip is embedded in the plastic card. — Чип встроен в пластиковую карту.
Сочетания: deeply embedded, embedded system
pinned/pɪnd/ B1
приколотый, закреплённый булавкой
She wore a pinned brooch on her jacket. — На её пиджаке была приколота брошь.
Сочетания: pinned down, pinned against, pinned under
secured/səˈkjʊrd/ B2
закреплённый, надёжно прикреплённый
Make sure all the doors are secured before you leave. — Убедитесь, что все двери заперты, прежде чем уходить.
Сочетания: securely fastened, secured loan, secured debt, secured position
vested/ˈvestɪd/ C1 формальное
Закреплённый, имеющий законное право.
The employees have a vested interest in the company's success. — Сотрудники имеют заинтересованность в успехе компании.
Сочетания: vested interest, vested rights
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «закрепленный» по-английски?
- Основные варианты: embedded, pinned, secured. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- embedded — он идёт первым по частотности. встроенный, вделанный, закреплённый.
- Чем embedded отличается от pinned?
- embedded — встроенный, вделанный, закреплённый. pinned — приколотый, закреплённый булавкой.