Нечто выдающееся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cat's meow/ˌkæts məˈmaʊ/ B2 разговорное
Нечто или некто превосходное, очень привлекательное или вызывающее восхищение.
Her new smartphone is the cat's meow. — Её новый смартфон — это нечто выдающееся.
Сочетания: be the cat's meow, think something is the cat's meow
doozy/ˈduːzi/ C1 разговорное
нечто выдающееся, потрясное, необычное
That was a doozy of a storm last night. — Вчера ночью была буря — просто ужас.
Сочетания: a real doozy, a doozy of a
luluˈluːluː C1 разговорное
Нечто выдающееся, отличное, впечатляющее.
That goal was a real lulu! — Этот гол был просто чудо!
Сочетания: real lulu, absolute lulu
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нечто выдающееся» по-английски?
- Основные варианты: cat's meow, doozy, lulu. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cat's meow — он идёт первым по частотности. Нечто или некто превосходное, очень привлекательное или вызывающее восхищение.
- Чем cat's meow отличается от doozy?
- cat's meow — Нечто или некто превосходное, очень привлекательное или вызывающее восхищение. doozy — нечто выдающееся, потрясное, необычное.