Непредвиденный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unexpected/ˌʌnɪkˈspektɪd/ B1
то, чего не ожидали или не предвидели
The news came as an unexpected surprise to everyone. — Эта новость стала неожиданным сюрпризом для всех.
Сочетания: unexpected result, unexpected visit, come as unexpected, unexpected turn
unforeseen/ˌʌnfɔːrˈsiːn/ B2
непредвиденный, неожиданный
Due to unforeseen circumstances, the concert was cancelled. — Из-за непредвиденных обстоятельств концерт был отменён.
Сочетания: unforeseen circumstances, unforeseen consequences, unforeseen event, unforeseen delay
fortuitous/fɔːrˈtuːɪtəs/ C1 формальное
случайный, счастливый (происходящий по случайности, особенно удачной)
Our meeting was fortuitous; we happened to be in the same café. — Наша встреча была случайной; мы оказались в одном кафе.
Сочетания: fortuitous coincidence, fortuitous event, fortuitous circumstances
unplanned/ʌnˈplænd/ B2
незапланированный, непредвиденный
The trip was unplanned, but it turned out to be wonderful. — Поездка была незапланированной, но оказалась замечательной.
Сочетания: unplanned pregnancy, unplanned event, unplanned stop
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непредвиденный» по-английски?
- Основные варианты: unexpected, unforeseen, fortuitous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unexpected — он идёт первым по частотности. то, чего не ожидали или не предвидели.
- Чем unexpected отличается от unforeseen?
- unexpected — то, чего не ожидали или не предвидели. unforeseen — непредвиденный, неожиданный.