Неотесанный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rustic/ˈrʌstɪk/ C1 формальное
грубый, неотёсанный, простоватый
His rustic manners were out of place at the formal dinner. — Его грубые манеры были неуместны на официальном ужине.
Сочетания: rustic charm, rustic style, rustic furniture, rustic setting
boorish/ˈbʊrɪʃ/ C1 формальное
грубый, невежественный, неотёсанный
His boorish behavior at the dinner party offended everyone. — Его грубое поведение на званом ужине оскорбило всех.
Сочетания: boorish behavior, boorish manner
uncouth/ʌnˈkuːθ/ C1 формальное
невежественный, грубый, неотёсанный
His uncouth manners at the dinner table embarrassed his host. — Его неотёсанные манеры за обеденным столом смутили хозяина.
Сочетания: uncouth behavior, uncouth manners
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неотесанный» по-английски?
- Основные варианты: rustic, boorish, uncouth. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rustic — он идёт первым по частотности. грубый, неотёсанный, простоватый.
- Чем rustic отличается от boorish?
- rustic — грубый, неотёсанный, простоватый. boorish — грубый, невежественный, неотёсанный.