Неограниченный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unlimited/ʌnˈlɪmɪtɪd/ B2
Ничем не ограниченный; без ограничения по количеству или времени
The membership gives you unlimited access to all courses. — Членство даёт вам неограниченный доступ ко всем курсам.
Сочетания: unlimited access, unlimited data, unlimited time, unlimited power
unrestrained/ˌʌnrɪˈstreɪnd/ C1 формальное
несдержанный, безудержный, неограниченный
The crowd greeted the news with unrestrained joy. — Толпа встретила эту новость с безудержной радостью.
Сочетания: unrestrained enthusiasm, unrestrained laughter, unrestrained power
uncontrolledˌʌnkənˈtroʊld B2
неконтролируемый, неограниченный
The fire spread uncontrolled through the forest. — Огонь распространялся неконтролируемо по лесу.
Сочетания: uncontrolled growth, uncontrolled anger, uncontrolled bleeding
limitless/ˈlɪmɪtləs/ C1
безграничный, беспредельный
The possibilities are limitless. — Возможности безграничны.
Сочетания: limitless possibilities, limitless energy, limitless potential
unrestricted/ˌʌnrɪˈstrɪktɪd/ B2
Неограниченный, свободный от ограничений.
The website offers unrestricted access to all articles. — Сайт предоставляет неограниченный доступ ко всем статьям.
Сочетания: unrestricted access, unrestricted freedom
open-ended/ˌoʊpənˈendɪd/ B2
не имеющий заранее установленных границ или срока; открытый, допускающий изменения или дополнения
The contract is open-ended, so we can add new terms later. — Контракт является открытым, поэтому мы можем добавить новые условия позже.
Сочетания: open-ended question, open-ended contract, open-ended discussion
unfettered/ʌnˈfetərd/ C1 формальное
неограниченный, свободный, ничем не сдерживаемый
The artist enjoyed unfettered creativity in her new studio. — Художница наслаждалась неограниченной свободой творчества в своей новой студии.
Сочетания: unfettered access, unfettered freedom, unfettered capitalism
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неограниченный» по-английски?
- Основные варианты: unlimited, unrestrained, uncontrolled. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unlimited — он идёт первым по частотности. Ничем не ограниченный; без ограничения по количеству или времени.
- Чем unlimited отличается от unrestrained?
- unlimited — Ничем не ограниченный; без ограничения по количеству или времени. unrestrained — несдержанный, безудержный, неограниченный.