Необдуманный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «необдуманный» их несколько.
Прилагательные
hastyˈheɪsti B1
поспешный, торопливый, необдуманный
She made a hasty decision to quit her job without thinking about the consequences. — Она поспешно приняла решение уволиться, не думая о последствиях.
Сочетания: hasty decision, hasty retreat, hasty conclusion, make a hasty exit
impulsive/ɪmˈpʌlsɪv/ B2
импульсивный (действующий без обдумывания последствий)
She made an impulsive decision to quit her job. — Она приняла импульсивное решение уволиться.
Сочетания: impulsive decision, impulsive person, impulsive behaviour, act impulsively
Существительные
rash/ræʃ/ B2
Действующий слишком быстро, не думая о рисках
It was a rash decision to quit your job without another one lined up. — Уйти с работы, не имея другой, было опрометчивым решением.
Сочетания: skin rash, heat rash, rash decision, break out in a rash
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «необдуманный» по-английски?
- Основные варианты: hasty, impulsive, rash. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hasty — он идёт первым по частотности. поспешный, торопливый, необдуманный.
- Чем hasty отличается от impulsive?
- hasty — поспешный, торопливый, необдуманный. impulsive — импульсивный (действующий без обдумывания последствий).