Нелегальный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
illegal/ɪˈliːɡəl/ A2
незаконный, нелегальный, противоправный
It is illegal to drive a car without a valid licence. — Управлять автомобилем без действующих прав незаконно.
Сочетания: illegal activity, illegal immigrant, illegal drugs, declare illegal
underground/ˌʌndərˈɡraʊnd/ B2
подпольный — тайный и, как правило, противостоящий официальной системе или правительству
During the war, the underground resistance movement continued to operate. — Во время войны подпольное движение сопротивления продолжало действовать.
Сочетания: underground station, underground movement, underground music, go underground
undocumented/ˌʌnˈdɑːkjəmentɪd/ B2
не имеющий официальных документов; нелегальный (об иммигрантах)
Many undocumented immigrants work in agriculture. — Многие нелегальные иммигранты работают в сельском хозяйстве.
Сочетания: undocumented immigrant, undocumented worker, undocumented feature
bootleg/ˈbuːtleɡ/ B2 разговорное
нелегальный, пиратский, контрабандный
He was arrested for selling bootleg DVDs. — Он был арестован за продажу пиратских DVD.
Сочетания: bootleg copy, bootleg recording
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нелегальный» по-английски?
- Основные варианты: illegal, underground, undocumented. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- illegal — он идёт первым по частотности. незаконный, нелегальный, противоправный.
- Чем illegal отличается от underground?
- illegal — незаконный, нелегальный, противоправный. underground — подпольный — тайный и, как правило, противостоящий официальной системе или правительству.