Мимолетный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
transientˈtrænʃənt B2 формальное
Кратковременный, преходящий; существующий лишь короткое время.
Fame can be transient — many celebrities are quickly forgotten. — Слава может быть мимолётной — многих знаменитостей быстро забывают.
Сочетания: transient population, transient feeling, transient phase, transient workers
fleeting/ˈfliːtɪŋ/ B2
мимолётный, скоротечный
She caught a fleeting glimpse of the celebrity as he rushed past. — Она мельком увидела знаменитость, когда он пробегал мимо.
Сочетания: fleeting moment, fleeting glance, fleeting impression, fleeting beauty
ephemeral/ɪˈfem.ər.əl/ C1 формальное
недолговечный, мимолётный, скоротечный
The beauty of cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few days. — Красота цветущей сакуры недолговечна — она длится всего несколько дней.
Сочетания: ephemeral beauty, ephemeral nature, ephemeral moment, ephemeral pleasure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мимолетный» по-английски?
- Основные варианты: transient, fleeting, ephemeral. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- transient — он идёт первым по частотности. Кратковременный, преходящий; существующий лишь короткое время.
- Чем transient отличается от fleeting?
- transient — Кратковременный, преходящий; существующий лишь короткое время. fleeting — мимолётный, скоротечный.