Невозмутимость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
calmness/ˈkɑːmnəs/ B1
спокойствие, невозмутимость, умиротворённость
She handled the crisis with remarkable calmness and clarity. — Она справилась с кризисом с поразительным спокойствием и ясностью ума.
Сочетания: inner calmness, remarkable calmness, calmness and clarity, sense of calmness
phlegm/flem/ C1 книжное
Спокойствие и отсутствие эмоций, особенно в трудных ситуациях.
She faced the crisis with remarkable phlegm. — Она встретила кризис с замечательной невозмутимостью.
Сочетания: cough up phlegm, clear phlegm, phlegm in the throat
stoicism/ˈstoʊɪsɪzəm/ C2
Способность стойко переносить боль или трудности, не показывая чувств и не жалуясь.
She bore the pain of her illness with remarkable stoicism. — Она переносила боль своей болезни с удивительной стойкостью.
Сочетания: with stoicism, remarkable stoicism, philosophical stoicism, stoicism in the face of adversity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «невозмутимость» по-английски?
- Основные варианты: calmness, phlegm, stoicism. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- calmness — он идёт первым по частотности. спокойствие, невозмутимость, умиротворённость.
- Чем calmness отличается от phlegm?
- calmness — спокойствие, невозмутимость, умиротворённость. phlegm — Спокойствие и отсутствие эмоций, особенно в трудных ситуациях.