Не обращать внимания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не обращать внимания» их несколько.
Глаголы
ignore/ɪɡˈnɔːr/ B1
Игнорировать; не обращать внимания на кого-либо или что-либо.
She ignored my question and walked away. — Она проигнорировала мой вопрос и ушла.
Сочетания: ignore a warning, ignore sb's advice, completely ignore, choose to ignore
disregard/ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/ B2 формальное
Игнорировать, пренебрегать; не обращать внимания на что-то.
The driver disregarded the speed limit and was fined. — Водитель проигнорировал ограничение скорости и был оштрафован.
Сочетания: disregard the rules, total disregard, disregard safety, complete disregard
Устойчивые выражения
turn a blind eyetɜːrn ə blaɪnd aɪ B2
закрывать глаза, намеренно не замечать
The teacher turned a blind eye to the cheating. — Учитель закрыл глаза на списывание.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не обращать внимания» по-английски?
- Основные варианты: ignore, disregard, turn a blind eye. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ignore — он идёт первым по частотности. Игнорировать; не обращать внимания на кого-либо или что-либо.
- Чем ignore отличается от disregard?
- ignore — Игнорировать; не обращать внимания на кого-либо или что-либо. disregard — Игнорировать, пренебрегать; не обращать внимания на что-то.