Настаивать на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hold out forˌhoʊld ˈaʊt fɔːr B2
добиваться, настаивать на (лучших условиях)
She's holding out for a better offer. — Она ждёт и добивается лучшего предложения.
Сочетания: hold out for more money, hold out for a better deal
insist on/ɪnˈsɪst ɑːn/ B1
настаивать на чём-либо, требовать чего-либо
She insisted on speaking to the manager. — Она настояла на разговоре с менеджером.
Сочетания: insist on doing something, insist on something, insist on the fact that, insist on one's rights
stick out for/stɪk ˈaʊt fɔːr/ C1
настаивать на, добиваться
The union is sticking out for a higher pay rise. — Профсоюз настаивает на более высоком повышении зарплаты.
Сочетания: stick out for more money, stick out for a better deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настаивать на» по-английски?
- Основные варианты: hold out for, insist on, stick out for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hold out for — он идёт первым по частотности. добиваться, настаивать на (лучших условиях).
- Чем hold out for отличается от insist on?
- hold out for — добиваться, настаивать на (лучших условиях). insist on — настаивать на чём-либо, требовать чего-либо.