Надуманный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
far-fetchedˌfɑːrˈfetʃt B2
надуманный, неправдоподобный
The story about the alien invasion sounds far-fetched. — История о вторжении инопланетян звучит неправдоподобно.
Сочетания: far-fetched idea, far-fetched story, far-fetched excuse
trumped-up/ˌtrʌmpt ˈʌp/ C1 разговорное
сфабрикованный, ложный (об обвинении)
He was arrested on trumped-up charges of espionage. — Он был арестован по сфабрикованным обвинениям в шпионаже.
Сочетания: trumped-up charges, trumped-up accusations, trumped-up evidence
contrived/kənˈtraɪvd/ C1
надуманный, искусственный, неестественный
The plot of the movie was too contrived to be believable. — Сюжет фильма был слишком надуманным, чтобы в него поверить.
Сочетания: contrived plot, contrived ending
farfetched/ˌfɑːrˈfetʃt/ B2
Очень маловероятный; трудно поверить.
His explanation for being late was farfetched. — Его объяснение опоздания было надуманным.
Сочетания: farfetched idea, farfetched story, farfetched excuse
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надуманный» по-английски?
- Основные варианты: far-fetched, trumped-up, contrived. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- far-fetched — он идёт первым по частотности. надуманный, неправдоподобный.
- Чем far-fetched отличается от trumped-up?
- far-fetched — надуманный, неправдоподобный. trumped-up — сфабрикованный, ложный (об обвинении).