Мотив на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tune/tuːn/ A2

  Последовательность музыкальных нот, образующая приятную мелодию

  He whistled a cheerful tune as he walked. — Он насвистывал весёлый мотив на ходу.

  Сочетания: catchy tune, hum a tune, in tune, out of tune

• motive/ˈmoʊtɪv/ B1

  Мотив; причина, по которой кто-то делает что-то, особенно преступление.

  Police are still trying to establish the motive for the crime. — Полиция по-прежнему пытается установить мотив преступления.

  Сочетания: ulterior motive, true motive, criminal motive, motive for

• melody/ˈmelədi/ B2

  Мелодия — последовательность музыкальных нот, образующая приятный напев

  She hummed a gentle melody while washing the dishes. — Она тихонько напевала нежную мелодию, моя посуду.

  Сочетания: hum a melody, catch a melody, melody line, simple melody

• tunestuːnz A2

  мелодия, мотив, песня

  She hummed a catchy tune. — Она напевала запоминающуюся мелодию.

  Сочетания: in tune, out of tune, tune up, change your tune

• motif/moʊˈtiːf/ B2

  орнамент, узор, мотив (в искусстве)

  The wallpaper has a floral motif. — На обоях цветочный узор.

  Сочетания: floral motif, recurring motif, central motif

• inducement/ɪnˈduːsmənt/ C2 формальное

  В праве: подстрекательство, склонение к совершению преступления; мотив, побуждающий к преступлению.

  The prosecution argued that greed was the inducement for the fraud. — Обвинение утверждало, что жадность была мотивом мошенничества.

  Сочетания: offer an inducement, cash inducement, financial inducement, as an inducement

Тренировать эти слова в приложении →