Морской на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «морской» их несколько.
Прилагательные
marine/məˈriːn/ B1
морской — относящийся к морю или живущий в море
Marine biologists study life in the ocean. — Морские биологи изучают жизнь в океане.
Сочетания: marine life, marine biology, marine environment, marine conservation
naval/ˈneɪvl/ B2 формальное
военно-морской, морской
There was a major naval battle in the strait. — В проливе произошло крупное морское сражение.
Сочетания: naval base, naval forces, naval officer, naval battle
offshore/ˌɔːfˈʃɔːr/ B2
офшорный, морской, расположенный в море или в другой стране
The company keeps its money in an offshore bank account to pay less tax. — Компания хранит деньги на офшорном счёте, чтобы платить меньше налогов.
Сочетания: offshore account, offshore drilling, offshore wind farm, offshore banking
maritime/ˈmærɪtaɪm/ B2 формальное
морской, мореходный
The country has a long maritime history. — У этой страны долгая морская история.
Сочетания: maritime law, maritime trade, maritime climate
briny/ˈbraɪni/ C1 книжное
морской, океанический
The briny air filled their lungs as they walked along the shore. — Морской воздух наполнил их лёгкие, когда они шли вдоль берега.
Сочетания: briny water, briny taste, briny deep
nautical/ˈnɔːtɪkəl/ B2
Связанный с кораблями, мореплаванием или моряками.
He has a vast knowledge of nautical terms. — У него обширные знания морских терминов.
Сочетания: nautical mile, nautical chart, nautical equipment, nautical skills
saltwater/ˈsɔːltwɔːtər/ B1
солёный, морской (о воде)
Saltwater fish cannot live in freshwater. — Морские рыбы не могут жить в пресной воде.
Сочетания: saltwater fish, saltwater lake, saltwater aquarium
seafaring/ˈsiːferɪŋ/ B2
Связанный с путешествиями по морю, особенно для работы или как образ жизни.
The seafaring nations of Europe built powerful navies. — Мореходные нации Европы строили мощные флоты.
Сочетания: seafaring tradition, seafaring people
Существительные
sailor/ˈseɪ.lər/ A1
Человек, работающий на корабле или занимающийся парусным спортом как хобби
The old sailor told us stories about his years crossing the Atlantic Ocean. — Старый моряк рассказывал нам истории о годах, проведённых в плаваниях через Атлантику.
Сочетания: experienced sailor, merchant sailor, sailor suit, sailor hat
saltwater/ˈsɔːltˌwɔːtər/ B1
вода, содержащая соль, особенно морская вода
Saltwater covers most of the Earth's surface. — Солёная вода покрывает большую часть поверхности Земли.
Сочетания: saltwater fish, saltwater aquarium, saltwater crocodile, saltwater lake
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «морской» по-английски?
- Основные варианты: marine, naval, offshore. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- marine — он идёт первым по частотности. морской — относящийся к морю или живущий в море.
- Чем marine отличается от naval?
- marine — морской — относящийся к морю или живущий в море. naval — военно-морской, морской.