В то же время на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
meanwhile/ˈmiːnwaɪl/ B2
используется для введения новой темы или противопоставления только что сказанному
The government claims it is helping the poor; meanwhile, cuts are being made to welfare. — Правительство утверждает, что помогает бедным, однако в то же время сокращается социальная помощь.
Сочетания: meanwhile back at, in the meanwhile
simultaneously/ˌsaɪməlˈteɪniəsli/ B1
одновременно — в одно и то же время с чем-либо другим
The announcement was made simultaneously in three different languages. — Объявление было сделано одновременно на трёх языках.
Сочетания: happen simultaneously, occur simultaneously, broadcast simultaneously, work simultaneously
at the same time/ət ðə seɪm taɪm/ A2
в то же самое время; одновременно
They both arrived at the same time. — Они оба прибыли в одно и то же время.
Сочетания: at the very same time, almost at the same time, at exactly the same time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в то же время» по-английски?
- Основные варианты: meanwhile, simultaneously, at the same time. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- meanwhile — он идёт первым по частотности. используется для введения новой темы или противопоставления только что сказанному.
- Чем meanwhile отличается от simultaneously?
- meanwhile — используется для введения новой темы или противопоставления только что сказанному. simultaneously — одновременно — в одно и то же время с чем-либо другим.