Материалы на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
literature/ˈlɪtərɪtʃər/ B2
литература — письменные материалы по теме: научные исследования или официальные документы
The literature on climate change suggests temperatures will rise significantly. — Научная литература по изменению климата свидетельствует о значительном росте температур.
Сочетания: English literature, world literature, literature review, scientific literature
proceeding/proʊˈsiːdɪŋ/ C1 формальное
труды (конференции), материалы
The proceedings of the conference will be published next year. — Труды конференции будут опубликованы в следующем году.
Сочетания: legal proceedings, court proceedings, criminal proceedings, civil proceedings
proceedingsprəˈsiːdɪŋz B2 формальное
протокол, материалы (конференции)
The proceedings of the conference will be published online. — Материалы конференции будут опубликованы онлайн.
Сочетания: legal proceedings, start proceedings, conference proceedings
materialsməˈtɪriəlz B1
материалы
We need to buy building materials for the house. — Нам нужно купить строительные материалы для дома.
Сочетания: building materials, raw materials, teaching materials
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «материалы» по-английски?
- Основные варианты: literature, proceeding, proceedings. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- literature — он идёт первым по частотности. литература — письменные материалы по теме: научные исследования или официальные документы.
- Чем literature отличается от proceeding?
- literature — литература — письменные материалы по теме: научные исследования или официальные документы. proceeding — труды (конференции), материалы.