Кровопийца на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кровопийца» их несколько.
Существительные
vampire/ˈvæmpaɪər/ B2 разговорное
вампир (перен.), кровопийца
Her boss is a real vampire, always demanding overtime without pay. — Её начальник — настоящий вампир, всегда требует сверхурочной работы без оплаты.
Сочетания: vampire bat, vampire movie, vampire legend, vampire hunter
bloodsucker/ˈblʌdˌsʌkər/ B2 разговорное
животное, которое пьёт кровь, например пиявка или комар
Leeches are bloodsuckers that live in water. — Пиявки — это кровососы, которые живут в воде.
Сочетания: a bloodsucking insect, bloodsucking parasite
bloodsuckers/ˈblʌdsʌkərz/ B2 разговорное
кровососущее животное, пиявка, комар
Leeches are bloodsuckers that live in water. — Пиявки — это кровососущие, которые живут в воде.
Сочетания: bloodsucking insects, bloodsucking landlord
leeches/ˈliːtʃɪz/ C1 разговорное
Человек, который пользуется другими, особенно получая деньги или помощь, ничего не давая взамен.
He's a leech, always borrowing money and never repaying. — Он прилипала — вечно занимает деньги и никогда не отдаёт.
Сочетания: medical leeches, blood-sucking leeches, attach like a leech
shylock/ˈʃaɪlɑːk/ C1 устаревшее
Человек, дающий деньги в долг под очень высокие проценты, особенно безжалостный.
The old shylock demanded his pound of flesh. — Старый ростовщик требовал своё фунт плоти.
Прилагательные
bloodsuckingˈblʌdˌsʌkɪŋ C1 разговорное
кровопийца, эксплуататорский
The bloodsucking landlord raised the rent again. — Кровопийца-арендодатель снова поднял арендную плату.
Сочетания: bloodsucking insect, bloodsucking parasite
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «кровопийца» по-английски?
- Основные варианты: vampire, bloodsucker, bloodsuckers. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vampire — он идёт первым по частотности. вампир (перен.), кровопийца.
- Чем vampire отличается от bloodsucker?
- vampire — вампир (перен.), кровопийца. bloodsucker — животное, которое пьёт кровь, например пиявка или комар.