Копия на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «копия» их несколько.
Существительные
copy/ˈkɑːpi/ A1
копия, экземпляр
Please make two copies of this document. — Пожалуйста, сделайте две копии этого документа.
Сочетания: hard copy, copy of, make a copy, rough copy
duplicate/ˈduːplɪkət/ B2
Точная копия чего-либо
Please send a duplicate of the contract to our office. — Пожалуйста, пришлите дубликат контракта в наш офис.
Сочетания: in duplicate, make a duplicate, duplicate key, exact duplicate
reproductionˌriːprəˈdʌkʃən B2
репродукция, копия
They sell high-quality reproductions of famous paintings. — Они продают высококачественные репродукции известных картин.
Сочетания: sexual reproduction, asexual reproduction, reproduction rate, reproduction rights
imitation/ˌɪmɪˈteɪʃn/ B2
Подражание, имитация — копирование чьих-то действий, речи или стиля; копия чего-либо
His imitation of the famous singer was so good that everyone laughed. — Его подражание знаменитому певцу было настолько точным, что все засмеялись.
Сочетания: in imitation of, poor imitation, imitation leather, do an imitation
replicaˈreplɪkə B2
копия, репродукция — точное воспроизведение чего-либо, особенно произведения искусства или исторического предмета
The museum displays a replica of the ancient statue, as the original is too fragile. — В музее выставлена копия древней статуи, поскольку оригинал слишком хрупок.
Сочетания: an exact replica, a replica of, scale replica, full-size replica
photocopy/ˈfoʊ.tə.kɑː.pi/ B1
фотокопия, ксерокопия (копия документа, сделанная на копире)
Please make three photocopies of the report. — Пожалуйста, сделайте три ксерокопии отчёта.
Сочетания: make a photocopy, photocopy machine, black-and-white photocopy
clones/kloʊnz/ B2 разговорное
Человек или вещь, которые выглядят или ведут себя точно так же, как другой.
The new smartphone is just a clone of the previous model. — Новый смартфон — просто копия предыдущей модели.
Сочетания: genetic clones, human clones, clone army
ringer/ˈrɪŋər/ B2
двойник, копия
He's a dead ringer for his father. — Он вылитый отец.
Сочетания: dead ringer
tracing/ˈtreɪsɪŋ/ B2
копия рисунка, сделанная калькированием
She made a tracing of the map before the trip. — Она сделала кальку с карты перед поездкой.
Сочетания: make a tracing, tracing paper, tracing of a drawing
Другие части речи
ccˌsiː ˈsiː B1
копия: используется в электронной почте для отправки копии кому-либо, кроме основного получателя
Please cc me on that email. — Пожалуйста, поставьте меня в копию того письма.
Сочетания: cc someone on an email, cc list, engine cc
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «копия» по-английски?
- Основные варианты: copy, duplicate, reproduction. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- copy — он идёт первым по частотности. копия, экземпляр.
- Чем copy отличается от duplicate?
- copy — копия, экземпляр. duplicate — Точная копия чего-либо.