Двойник на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «двойник» их несколько.
Прилагательные
double/ˈdʌbl/ B1
двойник, двойная порция, дубль (в кино)
He is his father's double. — Он — вылитый отец.
Сочетания: double room, double check, double standards, double bass
Существительные
clones/kloʊnz/ B2 разговорное
Человек или вещь, которые выглядят или ведут себя точно так же, как другой.
The new smartphone is just a clone of the previous model. — Новый смартфон — просто копия предыдущей модели.
Сочетания: genetic clones, human clones, clone army
doppelganger/ˈdɑːpəlɡæŋər/ B2
двойник, человек, очень похожий на другого
She met her doppelganger at the party. — Она встретила своего двойника на вечеринке.
Сочетания: exact doppelganger, meet one's doppelganger
look-alikeˈlʊk.ə.laɪk B1
двойник, очень похожий человек
He is an Elvis look-alike. — Он двойник Элвиса.
Сочетания: celebrity look-alike
lookalike/ˈlʊkəlaɪk/ B2
двойник, человек, очень похожий на другого (особенно на знаменитость)
She is a lookalike of the famous actress. — Она — двойник известной актрисы.
Сочетания: celebrity lookalike, lookalike contest
ringer/ˈrɪŋər/ B2
двойник, копия
He's a dead ringer for his father. — Он вылитый отец.
Сочетания: dead ringer
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «двойник» по-английски?
- Основные варианты: double, clones, doppelganger. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- double — он идёт первым по частотности. двойник, двойная порция, дубль (в кино).
- Чем double отличается от clones?
- double — двойник, двойная порция, дубль (в кино). clones — Человек или вещь, которые выглядят или ведут себя точно так же, как другой.