Застой на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• standstillˈstændstɪl B2

  полная остановка, застой — ситуация, когда движение или деятельность полностью прекратились

  The heavy snowfall brought traffic to a complete standstill on the motorway. — Сильный снегопад полностью парализовал движение на автомагистрали.

  Сочетания: come to a standstill, at a standstill, bring to a standstill, grind to a standstill

• plateau/plæˈtoʊ/ B2

  период застоя, стабилизация

  After rapid growth, the company's profits reached a plateau. — После быстрого роста прибыль компании вышла на плато.

  Сочетания: reach a plateau, hit a plateau, a high plateau, a mountain plateau

• stasis/ˈsteɪsɪs/ C1 формальное

  стазис, застой, равновесие

  The political system was in stasis for decades. — Политическая система находилась в застое десятилетиями.

  Сочетания: in stasis, political stasis

• dog days/ˈdɔːɡ deɪz/ C1 книжное

  период застоя, бездействия

  The company is in the dog days of summer, with few sales and little activity. — Компания переживает мёртвый сезон: мало продаж и почти никакой активности.

  Сочетания: the dog days of summer, dog days of August

Тренировать эти слова в приложении →