Паралич на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
paralysis/pəˈræl.ɪ.sɪs/ B2
Утрата способности двигать частью тела или чувствовать её, вызванная повреждением нервной системы
The accident resulted in partial paralysis of his left arm. — В результате несчастного случая у него наступил частичный паралич левой руки.
Сочетания: partial paralysis, paralysis of fear, analysis paralysis, cause paralysis
standstillˈstændstɪl B2
полная остановка, застой — ситуация, когда движение или деятельность полностью прекратились
The heavy snowfall brought traffic to a complete standstill on the motorway. — Сильный снегопад полностью парализовал движение на автомагистрали.
Сочетания: come to a standstill, at a standstill, bring to a standstill, grind to a standstill
palsy/ˈpɔːlzi/ C2 техническое
Парали́ч, па́лси (мед.); состояние, вызывающее паралич или дрожание части тела.
Cerebral palsy affects muscle control and movement. — Детский церебральный паралич влияет на контроль мышц и движение.
Сочетания: cerebral palsy, facial palsy, suffer from palsy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «паралич» по-английски?
- Основные варианты: paralysis, standstill, palsy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- paralysis — он идёт первым по частотности. Утрата способности двигать частью тела или чувствовать её, вызванная повреждением нервной системы.
- Чем paralysis отличается от standstill?
- paralysis — Утрата способности двигать частью тела или чувствовать её, вызванная повреждением нервной системы. standstill — полная остановка, застой — ситуация, когда движение или деятельность полностью прекратились.