Запутать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ball up/bɔːl ʌp/ B2 разговорное
запутать, испортить
He balled up the whole project by forgetting the deadline. — Он испортил весь проект, забыв о сроке.
Сочетания: ball up a project, ball up the works
cross up/krɔːs ʌp/ C1 разговорное
запутать, подвести, расстроить планы
The bad weather crossed us up. — Плохая погода спутала нам все планы.
Сочетания: cross someone up, get crossed up
tangle up/ˈtæŋɡl ʌp/ B1
запутать(ся), спутать(ся)
The wires got tangled up behind the desk. — Провода запутались за столом.
Сочетания: get tangled up, become tangled up, tangle up in, tangle up with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «запутать» по-английски?
- Основные варианты: ball up, cross up, tangle up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ball up — он идёт первым по частотности. запутать, испортить.
- Чем ball up отличается от cross up?
- ball up — запутать, испортить. cross up — запутать, подвести, расстроить планы.