Заправляться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заправляться» их несколько.
Существительные
gas/ɡæs/ B2
заправлять автомобиль бензином
We need to gas up the car before the trip. — Нам нужно заправить машину перед поездкой.
Сочетания: natural gas, gas station, gas mask, greenhouse gas
Глаголы
fuel upˈfjuːəl ʌp B1
заправляться топливом; подкрепиться перед чем-либо
We need to fuel up before the long drive. — Нам нужно заправиться перед долгой поездкой.
Сочетания: fuel up the car, fuel up before a race
stoke up/stoʊk ʌp/ B2 разговорное
наедаться, заправляться (едой)
The hikers stoked up on pasta before the long trek. — Туристы наелись пасты перед долгим походом.
Сочетания: stoke up the fire, stoke up on food, stoke up anger
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заправляться» по-английски?
- Основные варианты: gas, fuel up, stoke up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gas — он идёт первым по частотности. заправлять автомобиль бензином.
- Чем gas отличается от fuel up?
- gas — заправлять автомобиль бензином. fuel up — заправляться топливом; подкрепиться перед чем-либо.