Замереть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
freeze/friːz/ B1
Замереть — внезапно перестать двигаться, особенно от страха или шока
She froze when she heard the noise coming from the basement. — Она замерла, услышав шум из подвала.
Сочетания: freeze to death, freeze in place, wages freeze, freeze assets
freezes/ˈfriːzɪz/ B2
застыть, замереть; замораживать (цены, активы)
She froze when she saw the snake. — Она замерла, когда увидела змею.
Сочетания: freeze to death, freeze over, price freeze
frozefroʊz B1
застыл, оцепенел
She froze when she saw the snake. — Она застыла, когда увидела змею.
Сочетания: froze to death, froze in place, froze solid
stay perfectly still/ˌsteɪ ˌpɜːrfɪktli ˈstɪl/ B1
оставаться совершенно неподвижным, не шевелиться
Stay perfectly still while I take the photo. — Не шевелись, пока я делаю снимок.
Сочетания: stay perfectly still and quiet
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «замереть» по-английски?
- Основные варианты: freeze, freezes, froze. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- freeze — он идёт первым по частотности. Замереть — внезапно перестать двигаться, особенно от страха или шока.
- Чем freeze отличается от freezes?
- freeze — Замереть — внезапно перестать двигаться, особенно от страха или шока. freezes — застыть, замереть; замораживать (цены, активы).