Зал ожидания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
loungelaʊndʒ B1
зал ожидания, холл
Passengers waited in the departure lounge. — Пассажиры ждали в зале вылета.
Сочетания: lounge bar, lounge chair, departure lounge
concourse/ˈkɑːnkɔːrs/ B2
большое открытое пространство внутри здания, особенно в аэропорту или на вокзале, где люди могут ходить и ждать
We met in the main concourse of the airport. — Мы встретились в главном зале аэропорта.
Сочетания: main concourse, airport concourse, station concourse
waiting room/ˈweɪtɪŋ ruːm/ A2
Комната ожидания, где люди сидят и ждут, например в больнице, на вокзале или в офисе.
Please have a seat in the waiting room; the doctor will see you soon. — Пожалуйста, присядьте в зале ожидания; доктор скоро вас примет.
Сочетания: in the waiting room, waiting room chair, hospital waiting room, dentist's waiting room
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зал ожидания» по-английски?
- Основные варианты: lounge, concourse, waiting room. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lounge — он идёт первым по частотности. зал ожидания, холл.
- Чем lounge отличается от concourse?
- lounge — зал ожидания, холл. concourse — большое открытое пространство внутри здания, особенно в аэропорту или на вокзале, где люди могут ходить и ждать.