Заигрывание на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заигрывание» их несколько.
Другие части речи
flirtingˈflɜːrtɪŋ B1
флирт, заигрывание
He was flirting with the waitress. — Он флиртовал с официанткой.
Сочетания: flirting with danger, flirting with someone
Существительные
comeon/ˈkʌmɑːn/ C1 разговорное
Что-то, что привлекает или соблазняет кого-то, особенно рекламное предложение или сексуальный намёк.
The free gift is just a come-on to get you to buy the product. — Бесплатный подарок — это просто приманка, чтобы вы купили товар.
Сочетания: sales come-on, marketing come-on
come-on/ˈkʌmɑːn/ C1 разговорное
Заигрывание, приставание, попытка завязать романтические отношения.
She ignored his obvious come-ons at the party. — Она проигнорировала его явные заигрывания на вечеринке.
Сочетания: a come-on to, a come-on for, a come-on from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заигрывание» по-английски?
- Основные варианты: flirting, comeon, come-on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flirting — он идёт первым по частотности. флирт, заигрывание.
- Чем flirting отличается от comeon?
- flirting — флирт, заигрывание. comeon — Что-то, что привлекает или соблазняет кого-то, особенно рекламное предложение или сексуальный намёк.