Зазывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зазывать» их несколько.
Существительные
hailheɪl B2 формальное
приветствовать кого-то или подзывать его (как глагол), или публично хвалить что-то
The novel was hailed as a masterpiece by critics. — Критики назвали роман шедевром.
Сочетания: hail a taxi, hail a cab, hail storm, hail as
Глаголы
hawking/ˈhɔːkɪŋ/ C1 формальное
торговать вразнос, зазывать
He was hawking souvenirs to tourists. — Он торговал сувенирами вразнос для туристов.
Сочетания: hawk wares, hawk goods
tout/taʊt/ C1
навязчиво предлагать товары или услуги, заниматься навязчивой рекламой
Street vendors touted their wares to tourists. — Уличные торговцы навязчиво предлагали свой товар туристам.
Сочетания: tout as, tout for, tout the benefits, tout the virtues
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зазывать» по-английски?
- Основные варианты: hail, hawking, tout. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hail — он идёт первым по частотности. приветствовать кого-то или подзывать его (как глагол), или публично хвалить что-то.
- Чем hail отличается от hawking?
- hail — приветствовать кого-то или подзывать его (как глагол), или публично хвалить что-то. hawking — торговать вразнос, зазывать.