Житель на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
citizen/ˈsɪtɪzən/ B1
житель города или посёлка, особенно тот, кто имеет там права и обязанности
The citizens of the town protested against the new tax. — Жители города протестовали против нового налога.
Сочетания: senior citizen, fellow citizen, law-abiding citizen, citizen of the world
resident/ˈrezɪdənt/ B1
житель, резидент — человек, проживающий в определённом месте
Local residents complained about the noise from the construction. — Местные жители жаловались на шум от строительства.
Сочетания: local resident, permanent resident, resident permit, registered resident
inhabitantɪnˈhæbɪtənt B1
житель; человек или животное, живущее в определённом месте
The inhabitants of the island depend on fishing for food. — Жители острова зависят от рыболовства как источника пропитания.
Сочетания: local inhabitants, permanent inhabitants, island inhabitants, city inhabitants
dweller/ˈdwel.ɚ/ B2
житель, обитатель
City dwellers often dream of living in the countryside. — Городские жители часто мечтают о жизни в деревне.
Сочетания: city dweller, cave dweller, forest dweller
dwellers/ˈdwelərz/ B2
житель, обитатель
The city dwellers often miss the quiet of the countryside. — Городские жители часто скучают по тишине сельской местности.
Сочетания: city dwellers, cave dwellers, urban dwellers
habitant/ˈhæbɪtənt/ B2 формальное
жилец, обитатель, житель (формальное слово)
The habitants of the island depended on fishing for their livelihoods. — Жители острова зависели от рыбной ловли.
Сочетания: local habitant, long-term habitant, habitant of the region
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «житель» по-английски?
- Основные варианты: citizen, resident, inhabitant. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- citizen — он идёт первым по частотности. житель города или посёлка, особенно тот, кто имеет там права и обязанности.
- Чем citizen отличается от resident?
- citizen — житель города или посёлка, особенно тот, кто имеет там права и обязанности. resident — житель, резидент — человек, проживающий в определённом месте.