Дневник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
journal/ˈdʒɜːrnəl/ B1
личная запись своих мыслей и действий, которую ведут каждый день
He kept a journal during his travels. — Он вёл дневник во время своих путешествий.
Сочетания: academic journal, keep a journal, journal entry, trade journal
diary/ˈdaɪəri/ A2
книга, в которую вы ежедневно записываете личные мысли и события
She has kept a diary since she was twelve years old. — Она ведёт дневник с двенадцати лет.
Сочетания: keep a diary, write in a diary, personal diary, diary entry
diaries/ˈdaɪəriz/ A2
Книга, в которую записывают события своей жизни или мысли.
She kept a diary during her trip. — Она вела дневник во время поездки.
Сочетания: keep a diary, diary entry, video diary
journalsˈdʒɜːrnəlz B1
дневники, журналы
She keeps a journal of her travels. — Она ведёт дневник своих путешествий.
Сочетания: academic journals, scientific journals, keep a journal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дневник» по-английски?
- Основные варианты: journal, diary, diaries. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- journal — он идёт первым по частотности. личная запись своих мыслей и действий, которую ведут каждый день.
- Чем journal отличается от diary?
- journal — личная запись своих мыслей и действий, которую ведут каждый день. diary — книга, в которую вы ежедневно записываете личные мысли и события.