Записки на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
notesnoʊts A2
краткие записи, помогающие запомнить что-либо
I always take notes during the lecture. — Я всегда делаю записи во время лекции.
Сочетания: take notes, make notes, compare notes, notes on something
memoir/ˈmem.wɑːr/ C1 формальное
письменный отчёт о событиях или переживаниях, особенно от лица участника
The general's memoirs provide a unique insight into the war. — Мемуары генерала дают уникальное представление о войне.
Сочетания: write a memoir, publish a memoir, memoir of, in one's memoirs
diaries/ˈdaɪəriz/ A2
Книга, в которую записывают события своей жизни или мысли.
She kept a diary during her trip. — Она вела дневник во время поездки.
Сочетания: keep a diary, diary entry, video diary
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «записки» по-английски?
- Основные варианты: notes, memoir, diaries. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- notes — он идёт первым по частотности. краткие записи, помогающие запомнить что-либо.
- Чем notes отличается от memoir?
- notes — краткие записи, помогающие запомнить что-либо. memoir — письменный отчёт о событиях или переживаниях, особенно от лица участника.