Делать успехи на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make progressmeɪk ˈprɑːɡres B1
делать успехи, продвигаться
She is making good progress in her studies. — Она делает хорошие успехи в учёбе.
Сочетания: make rapid progress, make slow progress
get ahead/ˌɡet əˈhed/ B2
преуспевать, продвигаться вперёд (в карьере, жизни)
She works hard to get ahead in her company. — Она много работает, чтобы продвинуться в своей компании.
Сочетания: get ahead in life, get ahead in your career, get ahead of the competition, get ahead financially
make headway/ˌmeɪk ˈhedweɪ/ B2
продвигаться, делать успехи, добиваться прогресса
We are finally making headway on the project. — Мы наконец-то продвигаемся в этом проекте.
Сочетания: make headway on, make headway with, make real headway, make significant headway
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «делать успехи» по-английски?
- Основные варианты: make progress, get ahead, make headway. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make progress — он идёт первым по частотности. делать успехи, продвигаться.
- Чем make progress отличается от get ahead?
- make progress — делать успехи, продвигаться. get ahead — преуспевать, продвигаться вперёд (в карьере, жизни).