Делать операцию на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
operate on/ˈɑːpəreɪt ɑːn/ B1
делать операцию, оперировать
The surgeon operated on her heart for three hours. — Хирург оперировал её сердце в течение трёх часов.
Сочетания: operate on a patient, operate on the heart, operate on someone's leg, operate on a system
operatedˈɑːpəreɪtɪd B2
оперировать, делать операцию
The surgeon operated on the patient's heart. — Хирург оперировал сердце пациента.
Сочетания: operate a machine, operate on someone
perform surgery/pərˈfɔːrm ˈsɜːrdʒəri/ B2
проводить хирургическую операцию на теле пациента, обычно в больнице, чтобы исправить или удалить что-то
The surgeon will perform surgery on the patient's heart tomorrow. — Хирург проведёт операцию на сердце пациента завтра.
Сочетания: perform surgery on someone, perform emergency surgery, perform surgery successfully
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «делать операцию» по-английски?
- Основные варианты: operate on, operated, perform surgery. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- operate on — он идёт первым по частотности. делать операцию, оперировать.
- Чем operate on отличается от operated?
- operate on — делать операцию, оперировать. operated — оперировать, делать операцию.