Девчонка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
youngster/ˈjʌŋstər/ B1 разговорное
ребёнок, юнец, молодой человек
The youngsters were playing football in the park. — Молодёжь играла в футбол в парке.
Сочетания: a young youngster, youngsters today, local youngsters, a group of youngsters
chicktʃɪk B1 разговорное
девушка, молоденькая женщина (иногда оскорбительно)
He was chatting up some chick at the bar. — Он клеил какую-то девчонку в баре.
Сочетания: baby chick, newly hatched chick, chick flick
lassie/ˈlæsi/ B1 разговорное
девушка, девчонка
She's a bonnie lassie. — Она милая девушка.
lasslæs B1 разговорное
девушка, девчонка (особ. в Шотландии и Сев. Англии)
The lass from the village won the race. — Девушка из деревни выиграла гонку.
Сочетания: bonnie lass, young lass
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «девчонка» по-английски?
- Основные варианты: youngster, chick, lassie. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- youngster — он идёт первым по частотности. ребёнок, юнец, молодой человек.
- Чем youngster отличается от chick?
- youngster — ребёнок, юнец, молодой человек. chick — девушка, молоденькая женщина (иногда оскорбительно).