Давний на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
old/oʊld/ A1
старый, пожилой, стареющий
My grandfather is very old. — Мой дедушка очень старый.
Сочетания: get old, old-fashioned, grow old, old friend
long-timeˌlɔːŋˈtaɪm B1
существующий или продолжающийся долгое время
She is a long-time friend of the family. — Она давний друг семьи.
Сочетания: long-time friend, long-time partner, long-time resident
olden/ˈoʊldən/ B2 книжное
давний, старинный, относящийся к далёкому прошлому
In the olden days, people traveled by horse and carriage. — В старину люди путешествовали на лошадях и в каретах.
Сочетания: olden days, olden times
long-standing/ˌlɔːŋˈstændɪŋ/ B2
давний, многолетний
They have a long-standing friendship. — У них давняя дружба.
Сочетания: long-standing tradition, long-standing issue, long-standing relationship
longtime/ˈlɔːŋtaɪm/ B2
Давний, многолетний — существующий или продолжающийся долгое время.
He is a longtime friend of mine. — Он мой давний друг.
Сочетания: longtime friend, longtime rival
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «давний» по-английски?
- Основные варианты: old, long-time, olden. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- old — он идёт первым по частотности. старый, пожилой, стареющий.
- Чем old отличается от long-time?
- old — старый, пожилой, стареющий. long-time — существующий или продолжающийся долгое время.