Гуру на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
guru/ˈɡʊruː/ B2
гуру, духовный учитель в индуизме
The guru taught his disciples meditation techniques. — Гуру обучал своих учеников техникам медитации.
Сочетания: spiritual guru, management guru, fashion guru, tech guru
rockstarˈrɑːkstɑːr B2 разговорное
человек, добившийся большого успеха или пользующийся восхищением в своей сфере
She's a rockstar in the world of software development. — Она звезда в мире разработки программного обеспечения.
Сочетания: rockstar lifestyle, rockstar treatment, rockstar status
yoda/ˈjoʊdə/ C1 разговорное
Человек, который очень мудр или является экспертом в определённой области, особенно тот, кто даёт советы.
She's the yoda of our team when it comes to marketing. — Она — наш гуру в команде, когда дело касается маркетинга.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гуру» по-английски?
- Основные варианты: guru, rockstar, yoda. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- guru — он идёт первым по частотности. гуру, духовный учитель в индуизме.
- Чем guru отличается от rockstar?
- guru — гуру, духовный учитель в индуизме. rockstar — человек, добившийся большого успеха или пользующийся восхищением в своей сфере.