Грабитель на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
burglar/ˈbɜːr.ɡlər/ B1
взломщик, вор-домушник, грабитель
A burglar broke into their house while they were on holiday. — Пока они были в отпуске, в их дом залез взломщик.
Сочетания: catch a burglar, burglar alarm, armed burglar
robber/ˈrɑː.bɚ/ B1
Грабитель, человек, который совершает ограбление, часто с применением силы или угроз.
The robber took all the money from the bank and ran away. — Грабитель забрал все деньги из банка и убежал.
Сочетания: bank robber, armed robber, masked robber
burglars/ˈbɜːrɡlərz/ B1
Человек, который незаконно проникает в здание с целью кражи.
The burglars broke into the house through the back window. — Грабители проникли в дом через заднее окно.
Сочетания: catch burglars, burglar alarm, burglars broke in
marauder/məˈrɔːdər/ C1 книжное
мародёр, грабитель
Marauders attacked the village at dawn. — Мародёры напали на деревню на рассвете.
Сочетания: marauding gangs, marauders attacked
highwayman/ˈhaɪweɪmən/ B2 устаревшее
разбойник с большой дороги, грабитель
The highwayman stopped the coach and demanded money. — Разбойник остановил карету и потребовал денег.
Сочетания: notorious highwayman, highwayman's mask
prowler/ˈpraʊlər/ B2
Человек, который тайно передвигается, часто с намерением совершить преступление.
The police arrested a prowler near the school. — Полиция арестовала злоумышленника возле школы.
Сочетания: night prowler
snatcher/ˈsnætʃər/ B2 разговорное
грабитель, похититель (обычно уличный)
The police are looking for a bag snatcher who attacked tourists. — Полиция разыскивает грабителя, который нападал на туристов.
Сочетания: bag snatcher, purse snatcher
snatchers/ˈsnætʃərz/ B2 разговорное
человек, который быстро крадёт что-то, особенно выхватывая из рук
The police are looking for a bag snatcher who has been operating in the area. — Полиция разыскивает грабителя, который выхватывает сумки и действует в этом районе.
Сочетания: bag snatcher, child snatcher, purse snatcher
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «грабитель» по-английски?
- Основные варианты: burglar, robber, burglars. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- burglar — он идёт первым по частотности. взломщик, вор-домушник, грабитель.
- Чем burglar отличается от robber?
- burglar — взломщик, вор-домушник, грабитель. robber — Грабитель, человек, который совершает ограбление, часто с применением силы или угроз.