Госпитализировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
admit/ədˈmɪt/ B1
позволять кому-то войти куда-то, особенно в больницу или школу
She was admitted to hospital with a high fever. — Её госпитализировали с высокой температурой.
Сочетания: admit guilt, admit defeat, admit to a crime, freely admit
hospitalized/ˈhɑːspɪtəlaɪzd/ B2
госпитализировать, положить в больницу
He was hospitalized with a severe infection. — Он был госпитализирован с тяжёлой инфекцией.
Сочетания: be hospitalized for, hospitalized with
hospitalise/ˈhɒspɪtəlaɪz/ B2
госпитализировать — направить в больницу на лечение
He was hospitalised after a serious car accident. — Он был госпитализирован после серьёзной аварии.
Сочетания: hospitalised after, hospitalised for treatment, emergency hospitalised, seriously hospitalised
hospitalize/ˈhɑːspɪtəlaɪz/ B2
госпитализировать (американский вариант)
The patient was hospitalized and kept for observation for two days. — Пациента госпитализировали и оставили под наблюдением на два дня.
Сочетания: hospitalized for, hospitalized after the accident, immediately hospitalized
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «госпитализировать» по-английски?
- Основные варианты: admit, hospitalized, hospitalise. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- admit — он идёт первым по частотности. позволять кому-то войти куда-то, особенно в больницу или школу.
- Чем admit отличается от hospitalized?
- admit — позволять кому-то войти куда-то, особенно в больницу или школу. hospitalized — госпитализировать, положить в больницу.