Голосование на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «голосование» их несколько.
Глаголы
vote/voʊt/ A2
официальный выбор, сделанный на выборах или собрании
The vote was close. — Голосование было напряжённым.
Сочетания: vote for, vote against, vote in an election, cast a vote
Существительные
poll/poʊl/ B1
опрос общественного мнения; голосование
The latest poll shows the opposition party leading. — Последний опрос показывает, что оппозиционная партия лидирует.
Сочетания: opinion poll, exit poll, go to the polls, poll results
ballotˈbælət B2
Бюллетень; лист для голосования, или сам процесс голосования.
Members cast their ballots in a secret ballot to elect a new leader. — Члены проголосовали тайным голосованием для избрания нового лидера.
Сочетания: secret ballot, cast a ballot, ballot box, ballot paper
pollspoʊlz B2
опросы общественного мнения, особенно политические
The polls show that the candidate is leading. — Опросы показывают, что кандидат лидирует.
Сочетания: opinion polls, exit polls, polls close
ballotsˈbæləts B1
Бюллетени для тайного голосования; процесс голосования.
The ballots were counted after the polls closed. — Бюллетени были подсчитаны после закрытия избирательных участков.
Сочетания: cast ballots, count ballots
polling/ˈpoʊlɪŋ/ B2
Голосование, опрос общественного мнения.
Polling stations opened at 8 a.m. — Избирательные участки открылись в 8 утра.
Сочетания: polling station, polling day, opinion polling
votingˈvoʊ.t̬ɪŋ B1
акт выбора кого-то или чего-то на выборах или собрании
Voting is an important civic duty. — Голосование — важная гражданская обязанность.
Сочетания: voting booth, voting rights
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «голосование» по-английски?
- Основные варианты: vote, poll, ballot. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vote — он идёт первым по частотности. официальный выбор, сделанный на выборах или собрании.
- Чем vote отличается от poll?
- vote — официальный выбор, сделанный на выборах или собрании. poll — опрос общественного мнения; голосование.