Гигант на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гигант» их несколько.
Прилагательные
giantˈdʒaɪənt A2
воображаемый очень большой и сильный человек, часто в сказках
The giant climbed down the beanstalk. — Великан спустился по бобовому стеблю.
Сочетания: giant screen, giant panda, giant step, gentle giant
Существительные
mammoth/ˈmæməθ/ C1 разговорное
гигант, махина
The project turned into a mammoth. — Проект превратился в махину.
Сочетания: woolly mammoth, mammoth task, mammoth undertaking
titan/ˈtaɪtən/ B2
гигант, титан
She is a titan of the tech industry. — Она титан технологической индустрии.
Сочетания: titan of industry, titan of finance
colossus/kəˈlɑːsəs/ C1 формальное
Человек или вещь, которые чрезвычайно велики, могущественны или важны; колосс, гигант.
The company has become a colossus in the tech industry. — Компания стала колоссом в технологической отрасли.
Сочетания: a colossus of industry, a colossus of literature
behemoth/bɪˈhiːməθ/ C1 формальное
огромное или чудовищное существо; нечто очень большое и могущественное; бегемот (в переносном смысле)
The new shopping mall is a behemoth of glass and steel. — Новый торговый центр — это гигант из стекла и стали.
Сочетания: corporate behemoth, industrial behemoth, behemoth of a building
goliath/ɡəˈlaɪəθ/ B2
гигант, исполин, титан (о человеке или организации, обладающих огромной силой или влиянием)
The small company tried to compete with the goliath of the tech industry. — Маленькая компания пыталась конкурировать с гигантом технологической индустрии.
Сочетания: a goliath of industry, a corporate goliath, a goliath in the field, David and Goliath
leviathan/lɪˈvaɪ.ə.θən/ C2 формальное
Что-то огромное и могущественное; гигант.
The corporation has become a leviathan in the tech industry. — Корпорация стала гигантом в технологической отрасли.
Сочетания: corporate leviathan
mastodon/ˈmæstədɑːn/ C1 разговорное
Очень большой или могущественный человек или вещь.
The company is a mastodon in the tech industry. — Эта компания — мастодонт в технологической отрасли.
titansˈtaɪtənz C1 книжное
титан, гигант
The titans of industry gathered at the summit. — Титаны промышленности собрались на саммите.
Сочетания: titans of industry, battle of the titans
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гигант» по-английски?
- Основные варианты: giant, mammoth, titan. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- giant — он идёт первым по частотности. воображаемый очень большой и сильный человек, часто в сказках.
- Чем giant отличается от mammoth?
- giant — воображаемый очень большой и сильный человек, часто в сказках. mammoth — гигант, махина.