Колосс на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
colossus/kəˈlɑːsəs/ C1 формальное
Человек или вещь, которые чрезвычайно велики, могущественны или важны; колосс, гигант.
The company has become a colossus in the tech industry. — Компания стала колоссом в технологической отрасли.
Сочетания: a colossus of industry, a colossus of literature
behemoth/bɪˈhiːməθ/ C1 формальное
огромное или чудовищное существо; нечто очень большое и могущественное; бегемот (в переносном смысле)
The new shopping mall is a behemoth of glass and steel. — Новый торговый центр — это гигант из стекла и стали.
Сочетания: corporate behemoth, industrial behemoth, behemoth of a building
leviathan/lɪˈvaɪ.ə.θən/ C2 формальное
Что-то огромное и могущественное; гигант.
The corporation has become a leviathan in the tech industry. — Корпорация стала гигантом в технологической отрасли.
Сочетания: corporate leviathan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «колосс» по-английски?
- Основные варианты: colossus, behemoth, leviathan. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- colossus — он идёт первым по частотности. Человек или вещь, которые чрезвычайно велики, могущественны или важны; колосс, гигант.
- Чем colossus отличается от behemoth?
- colossus — Человек или вещь, которые чрезвычайно велики, могущественны или важны; колосс, гигант. behemoth — огромное или чудовищное существо; нечто очень большое и могущественное; бегемот (в переносном смысле).