Гибельный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fatal/ˈfeɪtəl/ B2
смертельный — приводящий к смерти; роковой, с очень серьёзными последствиями
The driver made a fatal mistake by falling asleep at the wheel. — Водитель совершил роковую ошибку, заснув за рулём.
Сочетания: fatal accident, fatal mistake, fatal blow, prove fatal
suicidalˌsuːəˈsaɪdəl C1
гибельный, самоубийственный (о действии)
It would be suicidal for the company to ignore the new regulations. — Для компании было бы самоубийством игнорировать новые правила.
Сочетания: suicidal thoughts, suicidal behavior, suicidal tendencies
apocalyptic/əˌpɑːkəˈlɪptɪk/ B2
Описывающий катастрофический конец света или крупную катастрофу.
The movie depicts an apocalyptic future. — Фильм изображает апокалиптическое будущее.
Сочетания: apocalyptic vision, apocalyptic scenario
calamitous/kəˈlæmɪtəs/ C2 формальное
бедственный, гибельный, катастрофический
The failure of the harvest was calamitous for the village. — Неурожай был бедственным для деревни.
Сочетания: calamitous event, calamitous consequences, calamitous effect, calamitous failure
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «гибельный» по-английски?
- Основные варианты: fatal, suicidal, apocalyptic. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fatal — он идёт первым по частотности. смертельный — приводящий к смерти; роковой, с очень серьёзными последствиями.
- Чем fatal отличается от suicidal?
- fatal — смертельный — приводящий к смерти; роковой, с очень серьёзными последствиями. suicidal — гибельный, самоубийственный (о действии).