Подлость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
meanness/ˈmiːnnəs/ B2
злость, подлость, скупость
His meanness towards his classmates made him unpopular. — Его подлость по отношению к одноклассникам сделала его непопулярным.
Сочетания: pure meanness, act of meanness
backstabbing/ˈbækˌstæbɪŋ/ C1 разговорное
Действие, когда говорят плохо о ком-то за его спиной, особенно чтобы навредить его репутации.
The office was full of backstabbing and gossip. — В офисе было полно подлости и сплетен.
Сочетания: political backstabbing, backstabbing in the workplace
nastinessˈnæstɪnəs B2
гадость, подлость, неприятность; злобность
I was shocked by the nastiness of his comments. — Я был шокирован гадостью его замечаний.
Сочетания: pure nastiness, sheer nastiness, nastiness of something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подлость» по-английски?
- Основные варианты: meanness, backstabbing, nastiness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- meanness — он идёт первым по частотности. злость, подлость, скупость.
- Чем meanness отличается от backstabbing?
- meanness — злость, подлость, скупость. backstabbing — Действие, когда говорят плохо о ком-то за его спиной, особенно чтобы навредить его репутации.