Выручка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
revenue/ˈrevənuː/ B2 формальное
доход, выручка, казённые сборы
The company's revenue increased by 15% last year. — Выручка компании увеличилась на 15% в прошлом году.
Сочетания: tax revenue, annual revenue, revenue stream, total revenue
receipt/rɪˈsiːt/ B2 формальное
выручка, поступления
The store's daily receipts were counted at the end of the day. — Дневная выручка магазина была подсчитана в конце дня.
Сочетания: keep a receipt, cash receipt, acknowledge receipt, on receipt of
revenues/ˈrevənuːz/ B2
доходы, выручка
The company's revenues increased by 20% last year. — Доходы компании выросли на 20% в прошлом году.
Сочетания: tax revenues, annual revenues, total revenues
proceeds/ˈproʊsiːdz/ B2
выручка, доход, поступления
All proceeds from the concert go to charity. — Вся выручка от концерта идёт на благотворительность.
Сочетания: proceeds from, net proceeds, donate the proceeds
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выручка» по-английски?
- Основные варианты: revenue, receipt, revenues. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- revenue — он идёт первым по частотности. доход, выручка, казённые сборы.
- Чем revenue отличается от receipt?
- revenue — доход, выручка, казённые сборы. receipt — выручка, поступления.