Вызывающий беспокойство на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disturbingdɪˈstɜːrbɪŋ B2
вызывающий беспокойство, тревогу; тревожный, пугающий
The film contains disturbing scenes of violence. — Фильм содержит тревожные сцены насилия.
Сочетания: deeply disturbing, highly disturbing, disturbing trend, disturbing news
troubling/ˈtrʌb.əl.ɪŋ/ B2
вызывающий беспокойство, тревожный
The rise in unemployment is a troubling sign for the economy. — Рост безработицы является тревожным признаком для экономики.
Сочетания: troubling trend, troubling question, troubling thought
disquieting/dɪsˈkwaɪətɪŋ/ C1 формальное
Вызывающий беспокойство, тревогу.
The report contained disquieting news about the company's future. — В докладе содержались тревожные новости о будущем компании.
Сочетания: disquieting news, disquieting thought, disquieting trend
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вызывающий беспокойство» по-английски?
- Основные варианты: disturbing, troubling, disquieting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disturbing — он идёт первым по частотности. вызывающий беспокойство, тревогу; тревожный, пугающий.
- Чем disturbing отличается от troubling?
- disturbing — вызывающий беспокойство, тревогу; тревожный, пугающий. troubling — вызывающий беспокойство, тревожный.