Выдуманный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выдуманный» их несколько.
Прилагательные
made-up/ˌmeɪdˈʌp/ B1
выдуманный, нереальный
He told a made-up story about his weekend. — Он рассказал выдуманную историю о своих выходных.
Сочетания: made-up story, made-up word, heavily made-up
fictionalˈfɪkʃənl B2
Вымышленный, художественный, фиктивный
Sherlock Holmes is one of the most famous fictional detectives in English literature. — Шерлок Холмс — один из самых известных вымышленных детективов в английской литературе.
Сочетания: fictional character, fictional world, fictional account, purely fictional
imaginary/ɪˈmædʒɪneri/ B1
Воображаемый, выдуманный — существующий только в уме или воображении; нереальный
Children often create imaginary friends when they feel lonely. — Дети нередко придумывают воображаемых друзей, когда чувствуют себя одинокими.
Сочетания: imaginary friend, imaginary world, imaginary line, purely imaginary
fabricated/ˈfæbrɪkeɪtɪd/ B2
Выдуманный или сфабрикованный с целью обмана; также изготовленный из материалов.
The story was completely fabricated. — Эта история была полностью сфабрикована.
Сочетания: fabricated evidence
Глаголы
concocted/kənˈkɑːktɪd/ C1
состряпанный, выдуманный
She concocted a clever excuse for being late. — Она состряпала умную отговорку для опоздания.
Сочетания: concocted a story, concocted a plan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдуманный» по-английски?
- Основные варианты: made-up, fictional, imaginary. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- made-up — он идёт первым по частотности. выдуманный, нереальный.
- Чем made-up отличается от fictional?
- made-up — выдуманный, нереальный. fictional — Вымышленный, художественный, фиктивный.