Второсортный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «второсортный» их несколько.
Прилагательные
inferior/ɪnˈfɪriər/ B2
низший по положению, качеству или уровню
This product is inferior to the one we used before. — Этот продукт хуже того, который мы использовали раньше.
Сочетания: inferior quality, inferior to, socially inferior, inferior goods
second-class/ˌsek.əndˈklæs/ B2
Относящийся к кому-то как к менее важному или низшему по статусу.
In some countries, women are treated as second-class citizens. — В некоторых странах к женщинам относятся как к гражданам второго сорта.
Сочетания: second-class citizen, second-class ticket
second-rate/ˌsek.əndˈreɪt/ B2
посредственный, второсортный
The hotel was second-rate, but it was cheap. — Отель был второсортным, но дешёвым.
Сочетания: second-rate hotel, second-rate performance, second-rate quality
two-bit/ˌtuːˈbɪt/ C1 разговорное
незначительный, дешёвый, низкопробный
He's just a two-bit lawyer who can't win a case. — Он просто дешёвый адвокат, который не может выиграть дело.
Сочетания: two-bit crook, two-bit operation
Существительные
bottom shelf/ˈbɑːtəm ʃelf/ B2 разговорное
Используется для описания чего-то низкого качества или ценности, часто о дешёвых или некачественных товарах или медиа.
That magazine is bottom shelf — full of gossip and nonsense. — Этот журнал — низкосортный, полный сплетен и ерунды.
Сочетания: on the bottom shelf, bottom shelf of the fridge, bottom shelf in the cupboard
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «второсортный» по-английски?
- Основные варианты: inferior, second-class, bottom shelf. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- inferior — он идёт первым по частотности. низший по положению, качеству или уровню.
- Чем inferior отличается от second-class?
- inferior — низший по положению, качеству или уровню. second-class — Относящийся к кому-то как к менее важному или низшему по статусу.