Вместе с на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вместе с» их несколько.
Предлоги
with/wɪð/ A1
вместе с кем-то или чем-то
Come with me. — Пойди со мной.
Сочетания: deal with, come with, work with, along with
accompanied by/əˈkʌm.pə.nid baɪ/ B1
в сопровождении кого-либо, чего-либо; вместе с
She arrived at the party accompanied by her brother. — Она пришла на вечеринку в сопровождении брата.
Сочетания: accompanied by a friend, accompanied by music, accompanied by strong winds, accompanied by an adult
along withəˈlɔːŋ wɪð B1
вместе с; наряду с
She came along with her sister. — Она пришла вместе со своей сестрой.
Сочетания: along with me, along with the others
joined by/dʒɔɪnd baɪ/ B1
вместе с; в сопровождении; соединённый с
The president was joined by his wife at the ceremony. — Президент был вместе со своей женой на церемонии.
Сочетания: be joined by, joined by someone, joined by something
Глаголы
join withdʒɔɪn wɪð B2
присоединяться к, объединяться с
Our company joined with theirs to build the bridge. — Наша компания объединилась с их компанией, чтобы построить мост.
Сочетания: join with somebody in doing something, join forces with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вместе с» по-английски?
- Основные варианты: with, accompanied by, along with. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- with — он идёт первым по частотности. вместе с кем-то или чем-то.
- Чем with отличается от accompanied by?
- with — вместе с кем-то или чем-то. accompanied by — в сопровождении кого-либо, чего-либо; вместе с.