Влететь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blow in/ˌbloʊ ˈɪn/ B2 разговорное
влететь, ворваться, заявиться
She blew in at midnight with a crowd of friends. — Она заявилась в полночь с толпой друзей.
Сочетания: blow in through the window, blow in from the sea, blow in at midnight, blow in with friends
bounce into/baʊns ˈɪntuː/ B2
влететь, ворваться куда-либо
She bounced into the room, full of excitement. — Она влетела в комнату, полная воодушевления.
Сочетания: bounce into a room, bounce into action, bounce into a conversation, bounce into a new job
smash into/smæʃ ˈɪntuː/ B2
врезаться во что-либо
The car smashed into a tree. — Машина врезалась в дерево.
Сочетания: smash into a wall, smash into a tree
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «влететь» по-английски?
- Основные варианты: blow in, bounce into, smash into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow in — он идёт первым по частотности. влететь, ворваться, заявиться.
- Чем blow in отличается от bounce into?
- blow in — влететь, ворваться, заявиться. bounce into — влететь, ворваться куда-либо.