Витиеватый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flowery/ˈflaʊəri/ C1 книжное
цветистый, витиеватый (о языке)
His flowery speech impressed the audience. — Его цветистая речь впечатлила аудиторию.
Сочетания: flowery pattern, flowery language
ornate/ɔːrˈneɪt/ B2
богато украшенный, витиеватый
The ceiling of the cathedral is highly ornate. — Потолок собора очень богато украшен.
Сочетания: highly ornate, ornate design, ornate furniture
swirling/ˈswɜːrlɪŋ/ C1 книжное
завитой, витиеватый, с узором из завитков
The ceiling was decorated with swirling patterns. — Потолок был украшен витиеватыми узорами.
Сочетания: swirling wind, swirling water, swirling colors, swirling patterns
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «витиеватый» по-английски?
- Основные варианты: flowery, ornate, swirling. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flowery — он идёт первым по частотности. цветистый, витиеватый (о языке).
- Чем flowery отличается от ornate?
- flowery — цветистый, витиеватый (о языке). ornate — богато украшенный, витиеватый.