Витиеватый на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• convoluted/ˈkɑːnvəluːtɪd/ C1 формальное

  чрезвычайно сложный, запутанный

  The plot of the movie was so convoluted that I lost track. — Сюжет фильма был настолько запутанным, что я потерял нить.

  Сочетания: convoluted plot, convoluted reasoning, convoluted sentence

• flowery/ˈflaʊəri/ C1 книжное

  цветистый, витиеватый (о языке)

  His flowery speech impressed the audience. — Его цветистая речь впечатлила аудиторию.

  Сочетания: flowery pattern, flowery language

• garrulous/ˈɡer.ə.ləs/ C2 книжное

  многословный, витиеватый (о речи или тексте)

  His garrulous prose could easily be cut in half. — Его многословную прозу можно было бы легко сократить вдвое.

  Сочетания: garrulous old man, garrulous neighbour, garrulous host, become garrulous

• ornate/ɔːrˈneɪt/ C2

  богато украшенный, витиеватый

  The ceiling of the cathedral is highly ornate. — Потолок собора очень богато украшен.

  Сочетания: highly ornate, ornate design, ornate furniture

• swirling/ˈswɜːrlɪŋ/ C1 книжное

  завитой, витиеватый, с узором из завитков

  The ceiling was decorated with swirling patterns. — Потолок был украшен витиеватыми узорами.

  Сочетания: swirling wind, swirling water, swirling colors, swirling patterns

• swirlyˈswɜːrli B2 разговорное

  завитой, витиеватый, с завитками

  She wore a dress with swirly patterns. — На ней было платье с завитками.

  Сочетания: swirly pattern, swirly design

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →